shashasha 写々者

ブラジル・リオデジャネイロ出身の写真家、クラウディア・ジャグァリベによる『Beijing Overshoot』は、北京でのレジデンスの経験から生まれている。このレジデンスで、クラウディアは中国人と共に働き、中国社会の中心に入り込み、北京の三影堂撮影芸術中心での会議に参加し、作品を発表する機会を得た。

本書は、過去と現在の重なり、人工物と自然が非常に特殊な方法で共存していること、極度の汚染、北京の日常生活など、現代中国に関連する問題について、不思議で詩的な個人の視点として表現されている。トレーシングペーパーに印刷された画像が他の画像と重なり合い、新たな画像を生み出すカラーチャプターで構成され、極めて独創的なデザインとなった。

『Beijing Overshoot』は、私が中国で抱いたイメージ、認識、感情について、2015年と2016年に旅行が終わった後もずっと再発し続けているものです。中国、特に北京では、私にとって重要で差し迫った問題が凝縮され、増幅されたように感じました。

多くのことが、その可能性の限界に近づいているように思えました。そのような絶え間ない変化は、ライフスタイルにいくつもの変化をもたらしていました。汚染は激しく、日常生活に大きな影響を与え、巨大都市に住むことの複雑さを増大させています。巨大なスクリーンに映し出される幽玄なテクノロジーの映像がますます使われるようになり、自然の存在はますます小さくなっています。

公害が都市を包むベールを作り、さまざまな起源と形を持つ人工の光が夜を明るく照らすため、昼と夜の区別がつかなくなっています。都市のモニュメンタルさと絶え間なく変化する街並みは、胡同を物理的に拘束し、封じ込め、しかし同時にその価値を高めています。

これが私が体験した北京です。』
― クラウディア・ジャグァリベ